Gegen das Vergessen: zur Erinnerung an den Atombombenabwurf über Hiroshima, heute vor 66 Jahren:
Hibakusha (= „explosionsgeschädigte" bzw. Bombe überlebende Menschen)
Das Mädchen Sadako Sasaki war 2 ½ Jahre alt zum Zeitpunkt des Atombombenabwurfs über Hiroshima durch die USA am 6. August 1945. Sie starb im Oktober 1955 im Alter von 12 Jahren an Leukämie, eine bei den Überlebenden des Atombomben-abwurfs häufig auftretende Krebserkrankung.
Hibakusha (= „explosionsgeschädigte" bzw. Bombe überlebende Menschen)
Das Mädchen Sadako Sasaki war 2 ½ Jahre alt zum Zeitpunkt des Atombombenabwurfs über Hiroshima durch die USA am 6. August 1945. Sie starb im Oktober 1955 im Alter von 12 Jahren an Leukämie, eine bei den Überlebenden des Atombomben-abwurfs häufig auftretende Krebserkrankung.
Sadakos Freundin erzählte ihr von einer alten japanischen Legende, nach der derjenige, der 1.000 Origami-Kraniche falte, von den Göttern einen Wunsch erfüllt bekäme. Sadako begann daraufhin, während ihres 14-monatigen Krankenhausaufenthaltes Papierkraniche zu falten, um so von den Göttern ihren Wunsch nach Gesundheit erfüllt zu bekommen.
Wie viele Kraniche sie tatsächlich bis zu ihrem Tod gefaltet hat ist unbekannt, es gibt Quellen die von 642 bis 996 Kranichen sprechen.
Aufgrund der weltweiten Verbreitung und Anteilnahme, die die Geschichte von Sadako Sasaki fand, wurden Origami-Kraniche zu einem Symbol der internationalen Friedensbewegung und des Widerstands gegen den Atomkrieg. (Quelle: Wikipedia)
HIBAKUSHA (= "bomb survivors")
Never to forget: rembering the dropping of the atomic bomb over Hiroshima 66 years ago
The girl Sadako Sasaki was 2 1/2 years old at the time the USA dropped the atomic bomb over Hiroshima on August the 6th, 1945. She died of leukemia in October 1955 at the age of 12, a common cancer disease of those who survuved the atomic bomb attack.
Sadako´s friend told her about an old japanese tale which tells, that the one who is able to fold 1000 origami cranes will become a free wish granted from the gods. So Sadako started folding paper cranes during her 14 month stay at the hospital in the believe her wish for health could be fulfilled.
It is unknown how many cranes she really was able to fold before she died. Some souces speak about 642, others say she made up to 996.
According to the sympathy and the popularity of Sadako´s story, origami cranes became a symbol of international peace movement and resistance against atomic war.
Bleistift und Farbstift auf Papier
pencil/colored pencil on paper
30 cm x 40 cm
© Ingrid B. Mehlert
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen